WEBVTT 1 00:00:13.130 --> 00:00:21.650 Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36.440 --> 00:01:42.750 [L'amour comme la galaxie 3 00:01:42.750 --> 00:01:46.940 [L'amour comme la galaxie 2 : Épisode 13] 4 00:01:50.270 --> 00:01:53.380 Elle y est allée drapée dans mon manteau de laine. 5 00:01:53.380 --> 00:01:56.470 Ce jour-là, Liang Shang n'avait pas encore reconnu You Tong, 6 00:01:56.470 --> 00:01:59.040 et je l'ai chassée comme s'il me criait dessus. 7 00:01:59.040 --> 00:02:01.310 Plus tard, les domestiques apportèrent les livres 8 00:02:01.310 --> 00:02:07.530 et a remarqué Liang Shang appuyé contre l'étagère, avec un couteau coincé dans le corps. 9 00:02:08.460 --> 00:02:12.120 Madame, je ne l'ai vraiment pas tué. 10 00:02:12.120 --> 00:02:16.160 Rassurez-vous. Avec le général Ling et mon fils, Yuan Shen, 11 00:02:16.160 --> 00:02:20.060 ils permettront certainement à la vérité d’éclater au grand jour et de rendre votre innocence. 12 00:02:20.910 --> 00:02:22.840 Maintenez-la au sol. 13 00:02:22.840 --> 00:02:24.530 Il est déjà mort. 14 00:02:24.530 --> 00:02:27.660 Vous pouvez donc inventer des mensonges à votre guise. Mon troisième fils 15 00:02:27.660 --> 00:02:31.370 interrogea les gardes près de la porte. Ils vous ont seulement vu entrer et sortir. 16 00:02:31.370 --> 00:02:35.730 Se pourrait-il que ce ne soit pas vous, mais You Tong, qui ait tué mon fils ? 17 00:02:35.730 --> 00:02:41.780 Vous n'avez pas respecté les principes moraux féminins et avez eu une liaison illicite avec le prince héritier. Qui te croirait ? 18 00:02:41.780 --> 00:02:44.450 Qui d'autre l'a tué si ce n'est vous ? 19 00:02:44.450 --> 00:02:45.880 Madame Yuan, 20 00:02:45.880 --> 00:02:49.030 cette question reste floue. Permettez-moi d'enquêter plus en profondeur. 21 00:02:51.220 --> 00:02:53.270 Enquête ? 22 00:02:53.270 --> 00:02:55.160 Regardez vos propres capacités. 23 00:02:55.160 --> 00:03:00.210 J'ai peur que si Sa Majesté vous demandait de rectifier l'état, vous oseriez l'obliger. 24 00:03:00.210 --> 00:03:03.130 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Est-ce que je me trompe ? 25 00:03:04.180 --> 00:03:07.030 Disons, dans cette capitale, 26 00:03:07.030 --> 00:03:10.710 où d'autre pouvons-nous trouver une jeune demoiselle qui se croit infaillible et vante ses mérites comme vous ? 27 00:03:10.710 --> 00:03:15.000 C'est assez que vous soyez ignorant, mais maintenant vous voulez enquêter sur un meurtre ? 28 00:03:20.150 --> 00:03:22.620 Tu y vas vraiment ? 29 00:03:24.260 --> 00:03:28.750 Mère, j'irai avec Miss Cheng pour enquêter. Je vais partir maintenant. 30 00:03:30.130 --> 00:03:31.830 Cheng Shaoshang ! 31 00:03:51.570 --> 00:03:54.070 N'êtes-vous pas ici pour enquêter ? 32 00:03:54.070 --> 00:03:56.300 Pourquoi tu continues à me regarder ? 33 00:03:59.240 --> 00:04:02.330 Tu n'es pas du tout comme ta mère. 34 00:04:03.310 --> 00:04:06.390 Vous vous habillez souvent comme le fils d'une famille noble. 35 00:04:06.390 --> 00:04:09.250 Pourtant, ta mère s'habille simplement, comme si elle portait des vêtements de deuil. 36 00:04:09.250 --> 00:04:11.210 Elle est sérieuse, 37 00:04:11.210 --> 00:04:13.870 mais tes paroles sont toujours dures. 38 00:04:15.100 --> 00:04:17.960 Nous sommes une famille. Nous devrions nous compléter. 39 00:04:17.960 --> 00:04:20.250 Ma mère n'aime pas sourire, ni parler. 40 00:04:20.250 --> 00:04:22.990 Si j'étais comme ça, ce serait encore plus ennuyeux 41 00:04:22.990 --> 00:04:25.060 et plus difficile de rester à la maison. 42 00:04:27.670 --> 00:04:31.970 Cela a du sens. Ma mère et moi sommes comme ça aussi. 43 00:04:31.970 --> 00:04:34.000 Complétez-vous. 44 00:04:34.000 --> 00:04:35.620 Nous sommes différents à notre manière. 45 00:04:35.620 --> 00:04:37.020 Attendez. 46 00:04:37.680 --> 00:04:39.660 Restez à l'écart. 47 00:04:39.660 --> 00:04:42.380 Une jeune miss enquêtant, tu n'as pas peur ? 48 00:04:42.380 --> 00:04:46.000 Je pense naturellement que cette affaire semble étrange. C'est pourquoi je suis venu enquêter. 49 00:04:46.000 --> 00:04:47.660 Au début, Zisheng ne voulait pas que je vienne. 50 00:04:47.660 --> 00:04:51.440 Alors, pourquoi es-tu venu ? Pourquoi ne pas attendre patiemment à la maison qu’il résolve l’affaire ? 51 00:04:51.440 --> 00:04:55.890 Cette affaire met en cause la réputation de Qu Lingjun ainsi que celle de l'impératrice et du prince héritier. 52 00:04:55.890 --> 00:04:58.640 Pourquoi devrais-je rester à la maison avec les mains et les pieds liés ? 53 00:04:58.640 --> 00:05:02.020 Je ne suis pas le genre de femme à être soumise à mon mari. 54 00:05:04.220 --> 00:05:06.040 En fait, Ling Buyi a raison. 55 00:05:06.040 --> 00:05:09.080 Cette affaire implique l’héritier du trône et a des profondeurs insondables. 56 00:05:09.080 --> 00:05:14.400 Une enquête approfondie pourrait impliquer d’autres personnes, mais une enquête superficielle pourrait n’aboutir à aucun résultat. 57 00:05:16.750 --> 00:05:19.060 Vous ne devriez pas être impliqué. 58 00:05:19.780 --> 00:05:23.530 C'est étrange. S'il n'y avait pas de troisième personne dans la pièce, 59 00:05:23.530 --> 00:05:26.900 Comment le meurtrier l'a-t-il tué dans la pièce ? 60 00:05:28.090 --> 00:05:33.900 Votre tempérament est en fait meilleur. Dans le passé, vous vous seriez disputé avec moi après trois phrases. 61 00:05:37.770 --> 00:05:40.130 Je le pensais aussi. 62 00:05:40.130 --> 00:05:43.140 Il se pourrait que j'ai Zisheng maintenant. 63 00:05:43.140 --> 00:05:46.840 Il me traite extrêmement gentiment et m'aime profondément. 64 00:05:46.840 --> 00:05:51.150 Naturellement, je n’ai aucune raison de me battre avec les autres. 65 00:05:51.950 --> 00:05:56.210 Je n'aurais jamais pensé épouser un homme de son tempérament. 66 00:05:56.740 --> 00:05:59.390 En y réfléchissant davantage, 67 00:05:59.390 --> 00:06:02.220 si je ne l'avais pas rencontré, 68 00:06:02.220 --> 00:06:04.780 J'aurais des regrets dans ma vie. 69 00:06:15.610 --> 00:06:17.860 Pourquoi je t'ai dit ça ? 70 00:06:17.860 --> 00:06:21.620 Vous feriez mieux d'aller à des rendez-vous et de trouver une future mariée. 71 00:06:25.770 --> 00:06:29.280 Pourquoi dois-je participer à des rendez-vous à l'aveugle et me marier bientôt ? 72 00:06:29.280 --> 00:06:31.950 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi si Ling Buyi et vous êtes mariés et heureux pour le reste de votre vie ? 73 00:06:31.950 --> 00:06:33.130 Pourquoi m'impliquer ? 74 00:06:33.130 --> 00:06:35.140 Parce que tu n'as personne que tu aimes, 75 00:06:35.140 --> 00:06:38.980 vous êtes mécontent de voir que nous formons un couple amoureux. 76 00:06:38.980 --> 00:06:43.040 Cependant, je sais que tu es jaloux de Zisheng 77 00:06:43.040 --> 00:06:46.130 qu'il peut épouser une excellente femme comme moi. 78 00:06:46.130 --> 00:06:47.200 Laissez-moi vous le dire. 79 00:06:47.200 --> 00:06:52.450 Vous pouvez abaisser un peu votre niveau. Après tout, il est difficile de 80 00:06:52.450 --> 00:06:54.160 trouver une excellente femme comme moi. 81 00:06:55.340 --> 00:06:58.050 Tu penses que je suis jaloux de Ling Buyi ? 82 00:06:58.050 --> 00:07:00.070 Bien sûr, vous êtes jaloux de lui. 83 00:07:00.070 --> 00:07:04.120 Sinon, pourquoi gémissez-vous toujours lorsque vous le rencontrez ? Comme si votre gorge vous démangeait ? 84 00:07:04.120 --> 00:07:06.080 - J'étais... - C'était quoi ? 85 00:07:06.080 --> 00:07:07.850 Quelque chose dans ta gorge ? 86 00:07:11.230 --> 00:07:12.840 C'est parce que... 87 00:07:12.840 --> 00:07:17.480 Je vous ai vu tous les deux être affectueux, quels que soient l'heure et le lieu. Je suis dégoûté. 88 00:07:19.210 --> 00:07:21.230 Dégoûté ? 89 00:07:21.230 --> 00:07:23.410 - Si tu es dégoûté, alors pars ! Aller! - Bien! 90 00:07:23.410 --> 00:07:26.770 - Sortez. - Bien. Vous enquêtez. Poursuivre. 91 00:07:26.770 --> 00:07:29.130 Vous dites que les raisins sont aigres quand vous ne pouvez pas les manger. 92 00:07:46.110 --> 00:07:49.130 Si vous êtes fatigué d'enquêter, sortez et reposez-vous. 93 00:07:49.130 --> 00:07:51.460 Cet endroit est aussi grand qu’un palmier. 94 00:07:57.510 --> 00:07:59.590 La longueur d'une paume ? 95 00:08:01.160 --> 00:08:02.960 Un, deux, 96 00:08:02.960 --> 00:08:04.800 - trois, quatre, - Soyez prudent. 97 00:08:04.800 --> 00:08:07.160 cinq, six, sept, 98 00:08:07.160 --> 00:08:11.040 huit, neuf, dix, onze, douze, 99 00:08:11.040 --> 00:08:14.100 treize, quatorze, quinze, seize, 100 00:08:14.100 --> 00:08:15.520 - Qu'est-ce que tu fais ? - dix-sept ans, 101 00:08:15.520 --> 00:08:21.400 dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, 102 00:08:21.400 --> 00:08:24.250 vingt-cinq, vingt-six. 103 00:08:40.090 --> 00:08:44.220 Un, deux, trois, quatre, 104 00:08:44.220 --> 00:08:48.520 cinq, six, sept, huit, 105 00:08:48.520 --> 00:08:52.840 neuf, dix, onze, douze, 106 00:08:52.840 --> 00:08:56.990 treize, quatorze, quinze, seize, 107 00:08:56.990 --> 00:09:01.620 dix-sept, dix-huit, dix-neuf, 108 00:09:01.620 --> 00:09:03.480 vingt. 109 00:09:06.960 --> 00:09:08.310 Ce n'est pas vrai. 110 00:09:08.310 --> 00:09:11.870 Pourquoi y a-t-il 26 marches à l’extérieur mais seulement 20 marches dans la pièce ? 111 00:09:11.870 --> 00:09:14.020 Où sont les six autres étapes ? 112 00:09:59.860 --> 00:10:04.200 Moi, Liang Wuji, je suis le seul fils adoptif de la famille Liang. 113 00:10:05.290 --> 00:10:09.100 Comme Liang Shang est décédé, je n'occupe que temporairement le poste de chef de famille. 114 00:10:09.100 --> 00:10:13.540 Liang Shang et Liang Xia sont nés des mêmes parents. Ils appartiennent tous à la lignée du vieux maître Liang. 115 00:10:13.540 --> 00:10:18.320 Une fois que Liang Shang sera correctement enterré et au repos, je passerai au poste de chef de famille 116 00:10:18.320 --> 00:10:21.170 au troisième frère, Liang Xia. 117 00:10:27.430 --> 00:10:32.050 Alors ce Liang Xia et Liang Shang... comment était leur relation ? 118 00:10:32.050 --> 00:10:34.290 Il... 119 00:10:41.140 --> 00:10:42.760 Où est Liangxia? 120 00:10:43.580 --> 00:10:45.420 Calme. 121 00:10:47.660 --> 00:10:49.770 Troisième jeune maître Liang. 122 00:10:55.150 --> 00:10:56.810 Pourriez-vous en être l'auteur ? 123 00:10:56.810 --> 00:10:58.650 Arrêtez de dire des bêtises ! Je ne l'ai pas tué ! 124 00:10:58.650 --> 00:11:02.910 Alors, pourquoi te caches-tu ici ? Et tenir ce couteau contre moi. 125 00:11:02.910 --> 00:11:04.520 Je ne te l'ai même pas demandé ! 126 00:11:04.520 --> 00:11:06.850 Pourquoi es-tu venu ici pour mourir ? 127 00:11:06.850 --> 00:11:10.630 Le Troisième Jeune Maître Liang croit-il qu'en me tuant, vous pouvez repartir indemne ? 128 00:11:10.630 --> 00:11:15.290 Si je disparais sans cause ni raison à la résidence Liang, vous ne pourrez pas vous échapper en un seul morceau. 129 00:11:15.290 --> 00:11:18.310 Cette chambre secrète est cachée. Moi seul le sais. 130 00:11:18.310 --> 00:11:21.480 Si vous pouvez entrer, c'est simplement par pure chance. 131 00:11:21.480 --> 00:11:24.950 Ils ne pourront peut-être pas vous trouver. Je peux simplement te tuer 132 00:11:24.950 --> 00:11:28.030 et attendez qu'ils partent, puis trouvez un moyen de vous échapper. 133 00:11:28.030 --> 00:11:31.210 Qui saurait que j'étais le véritable meurtrier ? 134 00:11:31.210 --> 00:11:35.300 Si même moi je peux le deviner, tu crains qu'ils ne le puissent pas ? 135 00:11:35.970 --> 00:11:38.920 Vous avez profité de la colère de votre deuxième frère pour le poignarder à mort. 136 00:11:38.920 --> 00:11:42.590 Vous vouliez piéger Qu Lingjun. Plus tard, vous vous êtes caché dans la chambre secrète. 137 00:11:42.590 --> 00:11:46.730 Vous avez enlevé vos robes ensanglantées, enfilé les vêtements de serviteur de votre famille et vous êtes échappé au milieu du chaos. 138 00:11:46.730 --> 00:11:50.330 Vous vous cachez ici parce que vous avez été intimidé par Ling Buyi. 139 00:11:50.330 --> 00:11:54.140 Alors maintenant, vous voulez détruire les preuves. N'est-ce pas vrai ? 140 00:11:58.800 --> 00:12:00.000 Tais-toi ! 141 00:12:00.000 --> 00:12:03.000 Si tu dis encore un mot, je te tue. 142 00:12:03.000 --> 00:12:06.800 Tu aurais pu avoir un grand avenir, pourquoi as-tu pris le risque de tuer ton frère aîné ? 143 00:12:06.800 --> 00:12:10.000 Pour que vous commettiez ces torts, y a-t-il une difficulté tacite ? 144 00:12:10.000 --> 00:12:13.400 Je n'ai commis aucun tort. Le deuxième frère m'a forcé à le faire. 145 00:12:13.400 --> 00:12:16.800 Il succède au poste de maître de maison mais s'adonne à des objets en métal et en pierre toute la journée. 146 00:12:16.800 --> 00:12:20.400 Il a totalement ignoré les affaires de la famille Liang. Il ne méritait pas du tout d’être le maître de maison. 147 00:12:20.400 --> 00:12:24.200 Je suis le fils légitime. C'est moi qui ai des aspirations. 148 00:12:24.200 --> 00:12:27.600 Pourquoi est-ce que je ne peux rien avoir ? 149 00:12:27.600 --> 00:12:29.600 Je n'ai rien accompli depuis plus de 20 ans. 150 00:12:29.600 --> 00:12:33.400 S'il ne mourait pas, ne devrais-je pas être médiocre toute ma vie ? 151 00:12:33.400 --> 00:12:35.600 Vous l'endurez déjà depuis plus de 20 ans. 152 00:12:35.600 --> 00:12:38.100 Pourquoi as-tu soudainement pris ce risque maintenant ? 153 00:12:38.100 --> 00:12:41.000 Je suppose que vous avez été trompé par d'autres. 154 00:12:41.000 --> 00:12:43.300 Dans l'état actuel des choses, 155 00:12:45.000 --> 00:12:47.300 J'ai une solution pour vous aider. 156 00:12:51.000 --> 00:12:54.800 Jeune Seigneur, nous avons vérifié toute la maison, mais Miss Cheng n'est vraiment pas à l'intérieur. 157 00:13:01.400 --> 00:13:03.400 Je suis la fiancée de Ling Buyi. 158 00:13:03.400 --> 00:13:07.200 Il me traite comme sa vie. Vous pouvez échanger ma vie contre votre vie. 159 00:13:07.200 --> 00:13:09.200 Il vous laissera naturellement partir. 160 00:13:09.200 --> 00:13:11.000 Et ça ? 161 00:13:16.400 --> 00:13:19.600 Faites-le, démoliz cette maison ! 162 00:13:19.600 --> 00:13:21.500 - Oui ! - Oui! 163 00:13:22.200 --> 00:13:23.800 Ling Buyi, tu es fou ? 164 00:13:23.800 --> 00:13:27.300 Vous ne pouvez pas le démolir ! Vous ne pouvez pas le démolir ! 165 00:13:29.800 --> 00:13:33.700 C'est l'ancienne maison de la famille Liang. Vous ne pouvez pas le démolir. 166 00:13:33.700 --> 00:13:34.800 Faites-le ! 167 00:13:34.800 --> 00:13:36.500 - Oui. - Oui. 168 00:13:40.100 --> 00:13:44.000 Troisième jeune maître Liang, n'hésitez plus. Utilise-moi comme otage 169 00:13:44.000 --> 00:13:47.200 pour s'échapper d'ici. C'est la seule solution pour le moment. 170 00:13:47.200 --> 00:13:50.600 Ne me mens pas. Je vais juste te tuer maintenant. 171 00:13:50.600 --> 00:13:54.800 Après leur départ, je m'échapperai. Ne serait-ce pas encore plus sûr ? 172 00:14:12.000 --> 00:14:13.800 Plus vite ! 173 00:14:30.400 --> 00:14:33.600 Si vous continuez à hésiter, une fois que Ling Buyi entrera 174 00:14:33.600 --> 00:14:36.200 et démolit cette maison, tu ne pourras pas du tout t'enfuir. 175 00:14:36.200 --> 00:14:38.200 Tais-toi ! 176 00:14:43.740 --> 00:14:45.520 Viens par ici ! 177 00:14:50.800 --> 00:14:52.400 Je l'ai. 178 00:14:52.400 --> 00:14:54.200 Ne vous approchez pas ! 179 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 Xia'er ! 180 00:14:55.600 --> 00:14:58.200 Un gentleman ne se tient pas sous un mur dangereux. (De Mencius : pas besoin de prendre de risques supplémentaires) 181 00:14:58.200 --> 00:15:00.800 Shen'er, n'y va pas. 182 00:15:06.800 --> 00:15:08.700 Xia'er. 183 00:15:10.890 --> 00:15:14.350 Reculez, ou je la tue. 184 00:15:15.300 --> 00:15:17.000 Reculez ! 185 00:15:19.800 --> 00:15:23.000 Troisième jeune maître Liang, laissez-la partir. 186 00:15:23.000 --> 00:15:25.600 Si je la laisse partir, puis-je quand même rester en vie ? 187 00:15:25.600 --> 00:15:28.200 Pensez-vous que tout le monde est stupide ? 188 00:15:29.000 --> 00:15:31.200 Entourez-les ! 189 00:15:40.000 --> 00:15:42.800 Général Ling, ne faites pas de mal aux membres de mon clan ! 190 00:15:42.800 --> 00:15:47.200 Tant qu'il la laisse partir, je laisserai partir la famille Liang et ta mère aussi. 191 00:15:47.200 --> 00:15:50.000 Général Ling, pourquoi compliquer la tâche des femmes ? 192 00:15:50.000 --> 00:15:52.600 Ma famille Liang est réputée depuis 100 ans. 193 00:15:52.600 --> 00:15:54.200 Oncle, 194 00:15:54.200 --> 00:15:56.800 si quelque chose arrive à Miss Cheng du Palais Changqiu, 195 00:15:56.800 --> 00:15:59.500 nous offenserons l'impératrice et mettrons en colère Sa Majesté. 196 00:15:59.500 --> 00:16:03.600 La famille Liang prendra fin à 100 ans. 197 00:16:05.800 --> 00:16:09.500 Zisheng, j'ai vu ses vêtements ensanglantés dans la pièce secrète lorsqu'il a commis le meurtre. C'est lui le tueur. 198 00:16:09.500 --> 00:16:11.900 - Tais-toi ! - Ne bouge pas ! 199 00:16:15.600 --> 00:16:20.400 Troisième jeune maître Liang, nous avons vous et les preuves maintenant. Il n’y a aucune issue pour vous. 200 00:16:20.400 --> 00:16:25.200 Mais je vous garantis que si vous ne blessez pas ma fiancée, je veillerai à la sécurité de votre mère. 201 00:16:25.200 --> 00:16:26.800 Xia'er ! 202 00:16:26.800 --> 00:16:30.200 Ne t'inquiète pas pour moi, tu devrais fuir tout de suite ! 203 00:16:30.200 --> 00:16:31.600 Je ne me rends pas ! 204 00:16:31.600 --> 00:16:33.400 Si je meurs, je la traînerai toujours avec moi comme coussin. 205 00:16:33.400 --> 00:16:36.400 Si vous voulez tuer cette vieille femme, allez-y ! 206 00:16:36.400 --> 00:16:38.600 Je ne serai pas concerné ! 207 00:16:38.600 --> 00:16:40.400 Xia'er. 208 00:16:42.000 --> 00:16:44.200 Allez ! 209 00:16:45.500 --> 00:16:47.700 Vous l'avez dit. 210 00:16:49.100 --> 00:16:52.000 Alors je vais casser un bras à cette vieille femme ! 211 00:16:52.000 --> 00:16:54.400 Voyons si vous serez concerné ou non ! 212 00:16:54.400 --> 00:16:56.400 Fils... 213 00:17:21.980 --> 00:17:24.030 Mon fils ! 214 00:17:25.000 --> 00:17:27.800 Mon fils ! 215 00:17:28.800 --> 00:17:31.400 Mon fils ! 216 00:17:32.200 --> 00:17:33.900 Je vous ai dit que vous n'aviez pas besoin d'enquêter sur cette affaire. 217 00:17:33.900 --> 00:17:37.000 Vous avez insisté pour prendre le risque. Si quelque chose t'arrivait, 218 00:17:37.000 --> 00:17:39.200 que ferais-je ? 219 00:17:39.200 --> 00:17:42.600 Oncle Wan m'a donné ce couteau. Je l'ai toujours porté avec moi, juste au cas où quelque chose arriverait. 220 00:17:42.600 --> 00:17:44.600 Mais j'ai vu qu'il ne semblait pas vouloir mourir, 221 00:17:44.600 --> 00:17:46.800 alors j'ai pensé à une idée pour qu'il m'emmène dehors. 222 00:17:46.800 --> 00:17:51.400 Si je devais vraiment mourir, je voulais au moins te voir une dernière fois avant de mourir. 223 00:17:51.400 --> 00:17:54.500 Mais regarde-toi. J'avais tellement peur. 224 00:17:54.500 --> 00:17:58.600 Ce n'est pas grave si tu ne me consoles pas, mais tu dois me faire la morale. 225 00:17:58.600 --> 00:18:02.200 C'est mon mal, mon mal. J'avais juste peur. 226 00:18:02.200 --> 00:18:04.600 Quand Ling Buyi a-t-elle peur ? 227 00:18:04.600 --> 00:18:09.000 Si c'est lié à toi, j'aurai toujours peur. 228 00:18:12.300 --> 00:18:14.600 Maintenant que le tueur a été retrouvé, 229 00:18:14.600 --> 00:18:18.400 Je vais le ramener au ministère de la Justice pour un interrogatoire. 230 00:18:18.400 --> 00:18:21.000 Mon pitoyable fils. 231 00:18:25.800 --> 00:18:27.700 Mère. 232 00:18:28.800 --> 00:18:32.600 Ne sois pas si hypocrite maintenant. 233 00:18:32.600 --> 00:18:37.800 Le frère aîné est un fils adoptif, son père lui a recommandé de devenir préfet. 234 00:18:37.800 --> 00:18:40.800 Vous avez dit que vous vouliez que je devienne le maître de maison. 235 00:18:40.800 --> 00:18:44.800 Mais Père l'a donné au Deuxième Frère. 236 00:18:44.800 --> 00:18:50.000 Vous... Vous ne m'avez pas du tout défendu. 237 00:18:51.200 --> 00:18:55.200 Le deuxième frère avait une capacité moyenne. 238 00:18:55.200 --> 00:18:58.400 Il était inutile ! 239 00:18:59.900 --> 00:19:04.000 Mais toi, ton frère aîné et le reste du clan, 240 00:19:04.000 --> 00:19:07.100 vous l'avez tous traité comme un trésor. 241 00:19:08.530 --> 00:19:10.580 Pourquoi ? 242 00:19:11.700 --> 00:19:14.200 Pourquoi ? 243 00:19:16.600 --> 00:19:19.000 C'est tellement risible ! 244 00:19:19.000 --> 00:19:21.400 De toute évidence, c’est vous qui n’aspirez pas et ne travaillez pas avec diligence. 245 00:19:21.400 --> 00:19:25.000 Votre mère vous a gâté et cela a conduit au désastre d'aujourd'hui. 246 00:19:25.000 --> 00:19:27.800 Une mère aimante et attentionnée a de nombreux enfants gâtés. 247 00:19:31.200 --> 00:19:33.600 Mon fils... 248 00:19:33.600 --> 00:19:39.600 Pourquoi es-tu devenu si obsédé ? Mon fils... 249 00:19:40.800 --> 00:19:44.130 J'ai fini comme ça aujourd'hui, 250 00:19:44.700 --> 00:19:47.000 parce que tout est de ta faute ! 251 00:19:47.800 --> 00:19:51.400 Tu fais du grabuge à chaque fois, 252 00:19:51.400 --> 00:19:55.600 tu as fait en sorte que je ne puisse pas avoir une bonne fin. 253 00:19:57.100 --> 00:19:58.800 Liang Xia. 254 00:19:58.800 --> 00:20:02.400 Je vous conseille d'avouer rapidement qui vous a forcé à tuer votre frère et à piéger le prince héritier. 255 00:20:02.400 --> 00:20:06.200 Sinon, cette affaire impliquera tout le clan. 256 00:20:08.500 --> 00:20:10.500 Emmenez-le. 257 00:20:10.500 --> 00:20:12.400 Vous... 258 00:20:15.200 --> 00:20:18.700 Mon fils ! Mon fils... 259 00:20:27.400 --> 00:20:30.000 Mon fils ! 260 00:20:38.390 --> 00:20:40.930 Mon fils ! 261 00:20:40.930 --> 00:20:45.000 Je viendrai avec vous voir Sa Majesté et plaider coupable directement. 262 00:20:48.200 --> 00:20:51.200 Comment oses-tu ! 263 00:20:51.200 --> 00:20:56.200 Zisheng a dit qu'il voulait capturer Liang Xia vivant. En fait, vous l'avez abattu d'une seule flèche ! 264 00:20:56.200 --> 00:21:00.000 Dis-moi. Êtes-vous le cerveau derrière 265 00:21:00.000 --> 00:21:02.500 Liang Xia accuse le prince héritier ? Aviez-vous peur que 266 00:21:02.500 --> 00:21:06.400 Zisheng découvrirait-il la vérité après avoir capturé Liang Xia vivant ? 267 00:21:06.400 --> 00:21:09.600 Votre Majesté, je ne suis pas le cerveau. 268 00:21:09.600 --> 00:21:11.400 Qu'est-ce que tu es alors ? 269 00:21:13.500 --> 00:21:17.100 Notre clan Liang de Hedong était à l'origine prospère et comptait de nombreux descendants. 270 00:21:17.100 --> 00:21:20.100 Mais l'empereur Li était impitoyable et massacra de nombreux membres du clan Liang. 271 00:21:20.100 --> 00:21:23.600 Au moment où j'étais le maître de maison, 272 00:21:23.600 --> 00:21:27.400 il n'y avait plus de descendants capables dans la famille. 273 00:21:27.400 --> 00:21:31.800 Les Liang de Hedong ont connu près de 100 ans de gloire. 274 00:21:31.800 --> 00:21:36.200 Avant, vous étiez glorieux, mais vous êtes tombé dans cet état actuel. 275 00:21:36.200 --> 00:21:39.200 Je ressens de la douleur pour toi aussi. 276 00:21:39.200 --> 00:21:43.200 Je me souviens encore de cette année où je suis venu soutenir Votre Majesté. 277 00:21:43.200 --> 00:21:46.000 J'ai réalisé quelques réalisations. Votre Majesté a plaisanté avec moi 278 00:21:46.000 --> 00:21:50.000 et m'a demandé pourquoi je n'avais pas demandé des récompenses pour les fils et neveux de ma famille. 279 00:21:50.000 --> 00:21:53.800 Mon chagrin était vraiment indescriptible 280 00:21:53.800 --> 00:21:55.000 parce que dans ma famille, 281 00:21:55.000 --> 00:21:58.800 il n’y avait pas de jeunes capables et forts. 282 00:21:58.800 --> 00:22:00.400 Mes deux jeunes frères, 283 00:22:00.400 --> 00:22:03.600 Même s'ils étaient les enfants biologiques de mon père, ils ont tous deux été des échecs. 284 00:22:03.600 --> 00:22:08.400 En tant que fils adoptif, mon Père m'a recommandé pour être Préfet, je m'excuse déjà auprès de la grâce de Votre Majesté. 285 00:22:08.400 --> 00:22:10.300 Et maintenant, 286 00:22:10.900 --> 00:22:14.600 Je ne sais pas comment rembourser Votre Majesté. 287 00:22:16.000 --> 00:22:19.400 Pourquoi pleures-tu ? Si vous voulez parler, parlez simplement. 288 00:22:20.200 --> 00:22:22.000 Votre Majesté. 289 00:22:22.000 --> 00:22:26.400 Bien sûr, je savais que Liang Shang et Liang Xia étaient médiocres et incapables. 290 00:22:26.400 --> 00:22:31.000 Dans le passé, ils n'étaient même pas qualifiés pour gérer nos terres agricoles ou nos maisons de village. 291 00:22:31.000 --> 00:22:34.000 Mais que pourrais-je faire d’autre ? 292 00:22:34.000 --> 00:22:36.100 Je vieillis. 293 00:22:36.100 --> 00:22:40.200 Je ne peux qu'endurer, attendre et espérer pour la prochaine génération 294 00:22:40.200 --> 00:22:43.300 pour produire des fils capables. 295 00:22:44.600 --> 00:22:48.200 Je comprends la situation difficile de la famille Liang. 296 00:22:48.200 --> 00:22:53.000 Mais quel est le rapport avec cette affaire ? 297 00:22:53.000 --> 00:22:57.200 Le prince héritier a été impliqué sans raison et a eu une mauvaise réputation. 298 00:22:57.200 --> 00:23:00.600 N'auriez-vous pas dû laisser Zisheng capturer Liang Xia vivant pour l'interroger 299 00:23:00.600 --> 00:23:02.600 pour tout savoir ? 300 00:23:02.600 --> 00:23:03.800 Regardez-vous. 301 00:23:03.800 --> 00:23:06.600 Vous l'avez abattu d'une seule flèche. Vous avez la clôture. 302 00:23:06.600 --> 00:23:11.300 Votre Majesté, si cette affaire continue, 303 00:23:11.300 --> 00:23:16.200 Je pense que cela aura un impact négatif sur la situation globale. 304 00:23:28.000 --> 00:23:29.750 Je sais maintenant. 305 00:23:30.400 --> 00:23:32.200 Vous pouvez partir. 306 00:23:44.200 --> 00:23:46.000 Zisheng, 307 00:23:47.000 --> 00:23:52.000 tu... as quelque chose à me dire ? 308 00:23:56.490 --> 00:24:02.410 Votre Majesté, à mon avis, Liang Wuji n'est pas le cerveau. 309 00:24:02.410 --> 00:24:06.340 J'ai observé Liang Xia. Il ne semblait pas être quelqu'un qui pouvait être aussi intrigant. 310 00:24:06.340 --> 00:24:12.010 Alors, qui d’autre peut comploter ce plan en coulisses ? 311 00:24:12.010 --> 00:24:15.050 Qui d'autre est capable de savoir 312 00:24:15.050 --> 00:24:17.330 Le prince héritier rencontrait Qu Lingjun dans la cour Zigui ? 313 00:24:17.330 --> 00:24:21.590 Qui d'autre était prêt à faire cet effort minutieux 314 00:24:21.590 --> 00:24:26.480 imputer cet incident à Son Altesse le Prince héritier pour ruiner sa réputation ? 315 00:24:27.120 --> 00:24:31.900 Peut-être que cela a été fait par le cousin aîné de la princesse héritière Consort, Sun Sheng ? 316 00:24:31.900 --> 00:24:35.690 Après tout, il est chargé de garder la cour de Zigui. 317 00:24:35.690 --> 00:24:38.250 J'ai déjà arrêté Sun Sheng. 318 00:24:38.790 --> 00:24:42.570 S'il est libéré, je suis prêt à parier, 319 00:24:42.570 --> 00:24:44.700 il ne vivra pas plus de deux jours. 320 00:24:47.520 --> 00:24:49.150 Alors, tu me le dis. 321 00:24:49.150 --> 00:24:52.560 Qui peut être le cerveau derrière tout ? 322 00:24:52.560 --> 00:24:55.100 Qui est le cerveau dans les coulisses ? 323 00:24:56.350 --> 00:25:00.740 Je crois que Votre Majesté le sait déjà. 324 00:25:02.050 --> 00:25:04.220 Ce qu'il a fait, 325 00:25:04.910 --> 00:25:07.770 est bien plus que cet incident. 326 00:25:16.370 --> 00:25:18.080 Est-ce que ça fait mal ? 327 00:25:18.800 --> 00:25:20.490 Oui. 328 00:25:21.850 --> 00:25:25.730 Si je n'avais pas pitié de la mère et du père décédés, 329 00:25:25.730 --> 00:25:29.230 Je n'aurais pas voulu te gifler, troisième frère aîné. 330 00:25:30.680 --> 00:25:33.300 Ma main me fait même mal. 331 00:25:36.440 --> 00:25:38.820 A'Heng, ne t'inquiète pas. 332 00:25:39.460 --> 00:25:41.160 Quoi que j’ai fait, j’en assume l’entière responsabilité. 333 00:25:41.160 --> 00:25:44.920 Lorsque cet incident sera révélé, je ne vous impliquerai pas. 334 00:25:44.920 --> 00:25:48.710 Tu n'as pas honte de dire que tu ne m'impliqueras pas ? 335 00:25:48.710 --> 00:25:51.370 Votre cerveau est-il assez bon pour m'impliquer ? 336 00:25:52.120 --> 00:25:56.440 Si le Troisième Frère avait la moitié de la sagesse de notre frère aîné décédé, 337 00:25:56.440 --> 00:25:59.200 tu n'aurais pas fait une chose aussi idiote 338 00:25:59.200 --> 00:26:01.860 comme encadrer le prince héritier ! 339 00:26:07.220 --> 00:26:09.990 Je ne peux tout simplement pas l'accepter. 340 00:26:09.990 --> 00:26:15.920 Nous, la famille Yue, avons soutenu Sa Majesté dans la vie et la mort. Nous avons contribué en personnes et en argent. 341 00:26:15.920 --> 00:26:19.370 Nous remettons la vie de tout notre clan entre ses mains. 342 00:26:19.370 --> 00:26:24.650 Mais au final, nous nous sommes retrouvés ainsi. 343 00:26:25.830 --> 00:26:31.140 De nos sept frères et sœurs, il ne reste que toi et moi. 344 00:26:31.140 --> 00:26:34.350 C'est pour qui tout ça ? 345 00:26:35.500 --> 00:26:39.990 La famille Yue du comté de Rao était autrefois riche et aisée. 346 00:26:39.990 --> 00:26:45.660 Nous mangions trop et n'avions rien d'autre à faire, nous avons donc dû suivre le clan Wen pour rejoindre le soulèvement. 347 00:26:46.520 --> 00:26:50.570 On dirait que vous n'en avez pas tiré profit. 348 00:26:51.660 --> 00:26:55.470 Je... ne suis qu'en dessous d'une seule personne, 349 00:26:55.470 --> 00:26:58.490 et vous êtes le noble parent, le jeune marquis Yue. 350 00:26:58.490 --> 00:27:01.980 Nourriture exquise et vêtements luxueux, une robe de cour violette avec une ceinture dorée. 351 00:27:01.980 --> 00:27:05.250 Pourquoi êtes-vous insatisfait et irrité ? 352 00:27:06.070 --> 00:27:08.600 Pensez à la famille Huo. 353 00:27:08.600 --> 00:27:12.470 C'est grâce à Huo Chong que j'ai vu clairement Sa Majesté. 354 00:27:12.470 --> 00:27:14.710 Si Sa Majesté était vraiment un homme fort, 355 00:27:14.710 --> 00:27:17.910 il aurait dû rétrograder toute la famille Ling Yi hors de la ville 356 00:27:17.910 --> 00:27:19.910 pour exprimer sa colère contre Huo Junhua. 357 00:27:19.910 --> 00:27:25.120 Mais regardez-le, il a en fait essayé de persuader Ling Zisheng de se réconcilier avec son père. 358 00:27:25.120 --> 00:27:27.810 Sa Majesté a toujours été ainsi. 359 00:27:27.810 --> 00:27:32.550 Il espère toujours que les gens seront heureux ensemble, comme une seule famille. 360 00:27:32.550 --> 00:27:35.080 Si Sa Majesté n'était pas si gentille, 361 00:27:35.080 --> 00:27:37.830 avec ce que tu as fait, Troisième Frère, 362 00:27:38.740 --> 00:27:41.920 Je ne sais pas combien de fois tu serais mort. 363 00:27:45.420 --> 00:27:47.130 A'Heng, 364 00:27:47.130 --> 00:27:52.560 si Sa Majesté n'avait pas épousé Dame Xuan, vous auriez été impératrice. 365 00:27:52.560 --> 00:27:55.470 Notre troisième prince aurait été le prince héritier. 366 00:27:55.470 --> 00:27:59.630 Même si le prince héritier a été disculpé du meurtre, 367 00:27:59.630 --> 00:28:03.470 tout le monde connaît sa rencontre secrète avec la femme d'un fonctionnaire. 368 00:28:03.470 --> 00:28:06.570 Il a déjà ruiné sa propre réputation. 369 00:28:06.570 --> 00:28:09.600 Plus j'y pense, plus je ne peux pas l'accepter. 370 00:28:09.600 --> 00:28:12.570 De toute évidence, le Troisième Prince devrait être le futur empereur. 371 00:28:12.570 --> 00:28:14.490 Mais il est... 372 00:28:15.990 --> 00:28:17.870 entraîné par son clan maternel 373 00:28:17.870 --> 00:28:20.590 et ne peut s'empêcher d'être soumis à contrecœur à une personne inutile. 374 00:28:20.590 --> 00:28:22.330 J'ai craché dessus ! 375 00:28:22.960 --> 00:28:25.380 Je suis la première épouse qui s'est mariée légitimement. 376 00:28:25.380 --> 00:28:26.920 Je ne suis pas une concubine. 377 00:28:26.920 --> 00:28:30.790 Ne m’imposez pas les griefs que vous ressentez. 378 00:28:30.790 --> 00:28:33.160 Vous voulez être l'oncle impérial pour soutenir un nouvel empereur. 379 00:28:33.160 --> 00:28:35.290 Être impératrice douairière ne m'intéresse pas. 380 00:28:35.290 --> 00:28:38.280 Vous n'arrêtez pas de dire que c'est pour moi, pour le bien du Troisième Prince. 381 00:28:38.280 --> 00:28:42.740 En fait, toutes les injustices que vous ressentez sont pour vous-mêmes. 382 00:28:42.740 --> 00:28:47.590 Oui, notre famille Yue a fait grâce à Sa Majesté. 383 00:28:47.590 --> 00:28:49.650 Mais vous n'en faites pas partie parce que vous avez retardé le sauvetage. 384 00:28:49.650 --> 00:28:53.480 Tout le monde peut proclamer l'injustice au nom du marquis Huo, sauf vous. 385 00:28:54.620 --> 00:28:57.450 Troisième frère, laissez-moi vous demander. 386 00:28:57.450 --> 00:29:01.150 Pourquoi avez-vous tardé à sauver la ville solitaire il y a des années ? 387 00:29:03.580 --> 00:29:08.680 Avez-vous utilisé le miasme comme excuse pour délibérément bloquer et tuer Huo Chong ? 388 00:29:14.170 --> 00:29:16.070 Rien de tel. 389 00:29:16.070 --> 00:29:18.170 A'Heng, tu... 390 00:29:18.170 --> 00:29:20.550 ne me trompe pas. 391 00:29:20.550 --> 00:29:22.830 Je te trompe ? 392 00:29:24.240 --> 00:29:27.790 Ling Zisheng a enquêté sur vous toutes ces années et a trouvé de nombreuses preuves. 393 00:29:27.790 --> 00:29:32.220 Êtes-vous impliqué dans l'affaire de la frappe de pièces de monnaie de Dame Wenxiu ? 394 00:29:32.220 --> 00:29:37.590 Êtes-vous celui qui a tué l'officier messager Han Wu ? 395 00:29:42.010 --> 00:29:44.150 Il n'a toujours pas tout dit à Sa Majesté 396 00:29:44.150 --> 00:29:49.690 parce qu'il respecte notre famille Yue et vous donne une chance de vous avouer. 397 00:29:49.690 --> 00:29:51.140 Laissez-moi vous demander. 398 00:29:51.140 --> 00:29:53.200 À l'époque, tu disais que les miasmes étaient toxiques. 399 00:29:53.200 --> 00:29:57.730 Pourquoi les soldats éclaireurs sont-ils morts mais les chevaux sont-ils revenus sains et saufs ? 400 00:29:57.730 --> 00:30:01.580 Pourquoi les rapports militaires n’ont-ils rien fait état d’une perte de chevaux ? 401 00:30:02.210 --> 00:30:04.160 Pourquoi ? 402 00:30:16.150 --> 00:30:17.610 Oui. 403 00:30:19.900 --> 00:30:23.780 Ce jour-là, j'ai reçu la demande de sauvetage de l'officier messager de Huo. 404 00:30:23.780 --> 00:30:28.010 En sortant, nous avons entendu dire qu'il y avait des miasmes devant nous. 405 00:30:28.010 --> 00:30:30.440 J'ai envoyé des gens pour vérifier. 406 00:30:30.440 --> 00:30:35.000 Les éclaireurs sont revenus et ont dit que le miasme n'était pas grave. 407 00:30:35.000 --> 00:30:40.580 A cette époque, les troupes du vieux prince Qian'an arrivèrent également précipitamment. 408 00:30:40.580 --> 00:30:44.520 Vous savez bien sûr que nous n’avons pas eu de bonnes relations avec le clan Xuan. 409 00:30:44.520 --> 00:30:48.060 Le vieux prince Qian'an était l'oncle de l'impératrice Xuan. 410 00:30:48.060 --> 00:30:50.710 J'ai réfléchi attentivement. 411 00:30:50.710 --> 00:30:54.470 Si je pouvais retarder le sauvetage du vieux prince Qian'an, 412 00:30:54.470 --> 00:30:56.390 en fin de compte, 413 00:30:57.380 --> 00:31:00.660 Sa Majesté gronderait certainement la famille Xuan. 414 00:31:00.660 --> 00:31:02.220 Par conséquent, 415 00:31:04.650 --> 00:31:07.390 J'ai tué cette équipe d'éclaireurs. 416 00:31:11.160 --> 00:31:13.980 Mais les familles Xuan et Yue sont hostiles depuis longtemps, 417 00:31:15.170 --> 00:31:19.480 pourquoi le vieux prince Qian'an croirait-il le jeune marquis Yue ? 418 00:31:25.950 --> 00:31:27.670 A'Heng, 419 00:31:29.260 --> 00:31:31.170 tu me fais du mal. 420 00:31:31.170 --> 00:31:34.120 Est-ce que je te fais du mal ? 421 00:31:34.120 --> 00:31:36.120 Je t'aide évidemment. 422 00:31:36.120 --> 00:31:40.690 Vous... êtes sans cœur ! 423 00:31:41.810 --> 00:31:47.110 En parlant de sans-cœur, vous êtes le plus sans-cœur. 424 00:31:47.790 --> 00:31:53.110 Dis-le-moi honnêtement. Pourquoi le vieux prince Qian'an est-il mort ? 425 00:31:55.460 --> 00:31:58.750 Le vieux prince Qian'an avait hâte de sauver la ville solitaire. 426 00:31:58.750 --> 00:32:02.650 Il a donc personnellement dirigé une équipe pour vérifier les miasmes. 427 00:32:02.650 --> 00:32:07.070 Mais une fois parti, il n’est jamais revenu. 428 00:32:07.070 --> 00:32:09.190 Plus tard, j'ai entendu son subordonné Peng Kun dire que 429 00:32:09.190 --> 00:32:11.590 Le vieux prince Qian'an est mort dans les bois 430 00:32:11.590 --> 00:32:13.910 après avoir été empoisonné par le miasme. 431 00:32:14.950 --> 00:32:19.490 Mais j'y ai repensé plus tard, j'avais vérifié ce miasme. 432 00:32:19.490 --> 00:32:21.920 Ce n'était pas nocif pour les gens. 433 00:32:23.330 --> 00:32:24.490 A moins que... 434 00:32:24.490 --> 00:32:27.800 À moins que Peng Kun ne soit le principal coupable. 435 00:32:29.680 --> 00:32:32.690 C'est Peng Kun qui a tué le vieux prince Qian'an... 436 00:32:33.250 --> 00:32:35.710 et a saisi le pouvoir militaire de la famille Xuan. 437 00:32:37.200 --> 00:32:40.630 Même ainsi, cela n’aurait pas dû faire tomber la seule ville. 438 00:32:40.630 --> 00:32:42.680 Trois jours plus tard, quand tu es parti, 439 00:32:42.680 --> 00:32:45.320 pourquoi la ville solitaire était-elle déjà au-delà de toute aide ? 440 00:32:45.320 --> 00:32:49.380 Votre Majesté, je n'en sais vraiment rien non plus. 441 00:32:50.480 --> 00:32:55.760 C'est parce que le prince Yong a secrètement changé d'arme. 442 00:33:04.520 --> 00:33:07.510 La ville seule aurait pu, à l’origine, tenir dix jours. 443 00:33:09.520 --> 00:33:12.740 En fin de compte, cela ne pouvait même pas durer deux jours. 444 00:33:12.740 --> 00:33:14.570 Prince Yong? 445 00:33:15.800 --> 00:33:18.030 C'était vous tous, 446 00:33:20.090 --> 00:33:22.320 à cause de ton égoïsme... 447 00:33:22.960 --> 00:33:25.500 et la cupidité, 448 00:33:25.500 --> 00:33:28.110 que tant de soldats et d'officiers ont été tués dans la seule ville, 449 00:33:28.110 --> 00:33:30.660 et mon oncle a été tué ! 450 00:33:31.490 --> 00:33:33.060 Pas étonnant... 451 00:33:33.060 --> 00:33:35.230 Pas étonnant que toi, Zisheng... 452 00:33:37.860 --> 00:33:40.540 Vous avez secrètement changé d'arme ? 453 00:33:41.250 --> 00:33:42.430 Votre Majesté. 454 00:33:42.430 --> 00:33:44.320 Votre Majesté, je suis innocent. 455 00:33:44.320 --> 00:33:47.670 Même si je comptais retarder le sauvetage, 456 00:33:47.670 --> 00:33:51.640 Je pensais que tant que la ville solitaire pouvait durer encore quelques jours, 457 00:33:51.640 --> 00:33:53.850 les troupes de renfort seraient là tôt ou tard. 458 00:33:53.850 --> 00:33:58.070 Même si j'avais une arrière-pensée, je n'ai jamais voulu faire de mal au prince Qian'an. 459 00:33:58.070 --> 00:34:02.380 De plus, je n'aurais pas pu vouloir changer d'arme. 460 00:34:02.380 --> 00:34:08.440 Votre Majesté, l'anéantissement de la ville solitaire n'avait vraiment rien à voir avec moi. 461 00:34:09.090 --> 00:34:13.760 Si vous n'aviez pas délibérément trompé, le vieux prince Qian'an ne serait pas mort. 462 00:34:13.760 --> 00:34:17.530 Si vous étiez rapidement allés à la rescousse, la ville solitaire ne serait pas tombée. 463 00:34:17.530 --> 00:34:21.960 Ici et maintenant, vous sentez-vous toujours lésé ? 464 00:34:30.150 --> 00:34:33.990 La loi est là. Votre Majesté est ici. 465 00:34:33.990 --> 00:34:38.120 Quoi que moi, jeune marquis Yue, j’ai fait, je le reconnais. 466 00:34:38.780 --> 00:34:43.590 Puis-je avoir l'audace de demander à Votre Majesté quel est mon crime ? 467 00:34:43.590 --> 00:34:48.620 Jeune marquis Yue, vous avez déjà commis des actes sales, je ne peux pas y faire grand-chose. 468 00:34:48.620 --> 00:34:51.890 Mais aujourd’hui, vous êtes de connivence avec Liang Xia pour piéger le prince héritier. 469 00:34:51.890 --> 00:34:53.640 Vous avez même été impliqué dans la mort de Liang Shang. 470 00:34:53.640 --> 00:34:55.540 Vous... Comment expliquez-vous cela ? 471 00:34:55.540 --> 00:35:01.990 Votre Majesté, j'étais tout simplement insatisfait du mariage de la cinquième princesse sans vergogne dans notre famille. 472 00:35:01.990 --> 00:35:06.490 C'est pourquoi j'ai incité Liang Xia et aidé le prince héritier à rencontrer secrètement Qu Lingjun. 473 00:35:06.490 --> 00:35:10.210 Je voulais seulement ruiner faussement la réputation de la famille Xuan. 474 00:35:10.210 --> 00:35:12.510 Qui aurait pu s'attendre à Liang Xia 475 00:35:12.510 --> 00:35:17.240 profiter de cette opportunité pour tuer son propre frère aîné, Liang Shang ? 476 00:35:17.240 --> 00:35:22.170 Votre Majesté, je n'ai pas tué Liang Shang. 477 00:35:22.170 --> 00:35:28.040 C'est vrai que tu n'as pas tué Liang Shang, mais Liang Shang est mort à cause de toi. 478 00:35:28.040 --> 00:35:31.080 Dans ce monde, il y a beaucoup de meurtriers indirects dans le monde. 479 00:35:31.080 --> 00:35:32.660 Faut-il que chacun d’entre eux soit reconnu coupable ? 480 00:35:32.660 --> 00:35:34.520 Tais-toi ! 481 00:35:38.740 --> 00:35:42.090 En considération de la loyauté et du courage de toute la famille Yue, 482 00:35:42.090 --> 00:35:46.850 avec seulement toi et ta sœur encore en vie, je ne vous exécuterai pas. 483 00:35:47.940 --> 00:35:50.560 Mais à partir d'aujourd'hui, je vous retire vos titres. 484 00:35:50.560 --> 00:35:53.500 Gardez le mausolée impérial pour moi ! 485 00:35:56.900 --> 00:35:58.570 Votre Majesté ! 486 00:35:59.740 --> 00:36:02.460 L'exécution indécise du châtiment par Votre Majesté 487 00:36:02.460 --> 00:36:05.360 amène vraiment A'Heng à vous mépriser. 488 00:36:08.420 --> 00:36:12.010 Merci, Votre Majesté ! Pour la grâce d'épargner ma vie. 489 00:36:12.930 --> 00:36:18.680 Zisheng, je vais certainement enquêter strictement sur le cas de Peng Kun. 490 00:36:21.780 --> 00:36:24.370 Il se fait tard. 491 00:36:24.370 --> 00:36:27.640 Vous devriez retourner au palais Changqiu plus tôt, 492 00:36:27.640 --> 00:36:29.680 et repose-toi bien. 493 00:36:46.300 --> 00:36:50.030 Ne t'ai-je pas demandé de rentrer chez toi ? Pourquoi es-tu toujours au palais Changqiu ? 494 00:36:50.030 --> 00:36:51.720 Je ne rentrerai pas à la maison. 495 00:36:51.720 --> 00:36:54.720 Dans ce monde, il semble que seule l'impératrice ne me harcèle pas. 496 00:36:54.720 --> 00:36:58.820 Si Père, Mère et Frères découvrent ce qui s'est passé aujourd'hui, 497 00:36:58.820 --> 00:37:00.420 ils me gronderaient certainement pendant au moins un demi-mois. 498 00:37:00.420 --> 00:37:02.030 Alors tu sais vraiment qu'il faut avoir peur ? 499 00:37:02.030 --> 00:37:05.560 Ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas déconner, de ne pas déconner ? 500 00:37:05.560 --> 00:37:07.330 Pourquoi faut-il se mettre en danger ? 501 00:37:07.330 --> 00:37:10.430 Comment pourrais-je ne rien faire ? Si je n'interviens pas, 502 00:37:10.430 --> 00:37:12.720 qui aiderait l'impératrice et le prince héritier à prouver leur innocence ? 503 00:37:12.720 --> 00:37:14.860 Ce sont tous des gens bienveillants. 504 00:37:14.860 --> 00:37:18.730 Mais à cause des deux coquins de la famille Liang, ils ont été lésés. Je ne pouvais pas le supporter ! 505 00:37:18.730 --> 00:37:21.970 De plus, il y a aussi Qu Lingjun. Si elle ne prouve pas son innocence, 506 00:37:21.970 --> 00:37:25.310 Comment ses deux enfants pourraient-ils faire face au regard froid de tout le monde ? 507 00:37:26.080 --> 00:37:30.530 Je ne l'ai pas fait pour moi. Arrête de me gronder. 508 00:37:31.610 --> 00:37:35.230 Très bien. Je ne vous en veux pas. 509 00:37:35.230 --> 00:37:37.910 Ce n'est pas comme si je t'arrêtais. 510 00:37:37.910 --> 00:37:42.860 Je m'inquiète juste pour toi. Si tu es blessé, je ne me le pardonnerai jamais. 511 00:37:57.540 --> 00:38:02.880 Le cas de Lone City est résolu. A part Peng Kun qui n'a pas encore été arrêté, tous les autres sont déjà punis. 512 00:38:02.880 --> 00:38:05.460 Comment se fait-il que tu sois toujours malheureux ? 513 00:38:08.130 --> 00:38:13.150 Shaoshang, si quelqu'un fait du mal à tes proches, 514 00:38:13.150 --> 00:38:15.350 et tu sais clairement qu'ils sont coupables, 515 00:38:15.960 --> 00:38:18.990 mais vous êtes incapable de les punir conformément à la loi, 516 00:38:20.650 --> 00:38:22.540 que ferais-tu ? 517 00:38:25.520 --> 00:38:27.900 Exigez-vous toujours des représailles ? 518 00:38:32.260 --> 00:38:34.220 Je dis juste... 519 00:38:36.160 --> 00:38:38.100 Et si ? 520 00:38:39.950 --> 00:38:43.020 Tu sais à quel point je suis vindicatif. 521 00:38:43.020 --> 00:38:46.060 Si quelqu’un blessait mes proches, je ne leur pardonnerais certainement pas. 522 00:38:46.060 --> 00:38:50.170 Quel que soit le mal qu’ils m’ont fait, je reviendrai mille et dizaines de milliers de fois plus. 523 00:38:50.840 --> 00:38:52.950 Et si, 524 00:38:54.230 --> 00:38:56.280 quand tu cherches ta vengeance, 525 00:38:57.030 --> 00:38:59.520 tu as blessé quelqu'un que tu aimes ? 526 00:39:11.470 --> 00:39:15.720 Les gens doivent toujours prendre des décisions. Si les deux sujets sont juxtaposés, 527 00:39:15.720 --> 00:39:18.280 il doit y en avoir un qui est plus important. 528 00:39:47.730 --> 00:39:50.620 [Tablette spirituelle du défunt mari Lord Yuan Yu] 529 00:40:01.610 --> 00:40:03.370 Shanjian, 530 00:40:04.650 --> 00:40:06.830 tu as déjà vingt et un ans. 531 00:40:06.830 --> 00:40:10.840 Vous devriez choisir une épouse convenable. 532 00:40:27.030 --> 00:40:30.360 Avant, maman ne se souciait jamais de mon mariage. 533 00:40:30.360 --> 00:40:32.520 Comment se fait-il que vous en parliez aujourd’hui ? 534 00:40:32.520 --> 00:40:37.190 Aujourd'hui, j'ai remarqué que vous avez des sentiments pour Miss Cheng. 535 00:40:37.190 --> 00:40:39.380 Est-ce qu'elle te plaît ? 536 00:40:39.380 --> 00:40:41.080 Elle... 537 00:40:44.730 --> 00:40:47.330 Elle n'a jamais été dans mes projets. 538 00:40:47.330 --> 00:40:48.880 Vous... 539 00:40:49.820 --> 00:40:52.430 tu ne veux pas prendre de femme ? 540 00:40:52.430 --> 00:40:56.750 Depuis que je suis jeune, je pense à ma future épouse potentielle. 541 00:40:56.750 --> 00:40:59.290 Antécédents familiaux, situation familiale et réputation. 542 00:40:59.290 --> 00:41:02.860 Les positions du père et du frère, les factions influentes liées par le mariage, 543 00:41:02.860 --> 00:41:06.430 et leur caractère et leur éducation, même leurs apparences. J'ai pensé à eux tous. 544 00:41:07.550 --> 00:41:11.620 Mais après vous avoir regardé, vous et votre père, pendant un long moment, mangeant et dormant séparément, 545 00:41:11.620 --> 00:41:14.520 même en évoquant vos amoureux respectifs, 546 00:41:15.160 --> 00:41:17.340 J'ai arrêté de vouloir me marier. 547 00:41:18.760 --> 00:41:21.630 Si tous les mariages du monde sont comme ça, 548 00:41:21.630 --> 00:41:26.790 pourquoi se donner la peine de se marier, d’avoir des enfants et de nuire à la génération suivante ? 549 00:41:28.490 --> 00:41:31.720 En tant que parents, nous vous avons laissé tomber. 550 00:41:33.740 --> 00:41:36.450 À l'origine, votre père avait une chérie. 551 00:41:37.460 --> 00:41:40.670 J'étais à l'origine mariée à votre oncle aîné. 552 00:41:40.670 --> 00:41:43.460 Malheureusement, les accords de mariage entre familles renommées... 553 00:41:44.200 --> 00:41:48.990 tendance à être compliqué et nous étions impuissants. 554 00:41:48.990 --> 00:41:53.930 Par conséquent, nous n’étions pas en harmonie après notre mariage. 555 00:41:55.460 --> 00:41:57.620 Je ne m'attendais pas à ça... 556 00:41:59.330 --> 00:42:03.960 - cela aurait pour conséquence de vous faire du mal. - C'est génial que je ne me marie pas. 557 00:42:03.960 --> 00:42:06.350 Si je me marie, 558 00:42:06.350 --> 00:42:09.360 il n'y aura qu'un couple malheureux de plus dans le monde. 559 00:42:12.730 --> 00:42:14.590 Aujourd'hui, 560 00:42:16.140 --> 00:42:19.570 Je vous ai vu enquêter sur l'affaire avec Miss Cheng. 561 00:42:19.570 --> 00:42:23.890 Vous aviez l'air nerveux quand elle était en danger. 562 00:42:24.850 --> 00:42:26.460 Vous ne l'aimez pas ? 563 00:42:26.460 --> 00:42:30.460 Depuis que Miss Cheng s'est fiancée, parmi toutes les demoiselles de la capitale, 564 00:42:30.460 --> 00:42:33.720 J'ai regardé et choisi, retardé et retardé, 565 00:42:33.720 --> 00:42:35.560 Je n'ai jamais été satisfait. 566 00:42:36.070 --> 00:42:40.390 Je n'ai pas compris pourquoi au début. Maintenant que j'y réfléchis, 567 00:42:40.960 --> 00:42:43.390 c'est probablement parce qu'aucun d'eux n'est comme elle. 568 00:42:44.430 --> 00:42:46.760 Mais et alors ? 569 00:42:46.760 --> 00:42:48.450 Un mauvais coup d'échecs, 570 00:42:48.450 --> 00:42:50.860 toute la partie est perdue. 571 00:42:52.200 --> 00:42:55.430 Même si Cheng Shaoshang était marié aujourd'hui, 572 00:42:56.260 --> 00:42:58.330 Moi, Yuan Shanjian, 573 00:42:59.180 --> 00:43:01.700 il faut encore vivre. 574 00:43:37.510 --> 00:43:40.170 Je me demande pourquoi Consort Yue me cherche... 575 00:43:42.080 --> 00:43:44.260 au milieu de la nuit ? 576 00:43:44.260 --> 00:43:49.710 Zisheng, sais-tu pourquoi je t'ai aidé à tromper le jeune marquis Yue... 577 00:43:50.240 --> 00:43:52.470 et punir le jeune marquis Yue ? 578 00:43:55.440 --> 00:43:57.360 Pour la famille Yue. 579 00:43:58.110 --> 00:44:00.030 Pour Sa Majesté. 580 00:44:01.000 --> 00:44:03.360 Pour tous les sujets de ce pays. 581 00:44:05.620 --> 00:44:08.070 La famille Yue a Sa Majesté. 582 00:44:08.070 --> 00:44:12.760 Sa Majesté a ses sujets. Les sujets ont le pays. 583 00:44:13.440 --> 00:44:15.920 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 584 00:44:16.890 --> 00:44:18.630 Je... 585 00:44:19.950 --> 00:44:22.500 je fais ça pour la famille Huo. 586 00:44:22.500 --> 00:44:26.630 Pour frère Huo. Et plus encore, pour toi, 587 00:44:26.630 --> 00:44:28.630 Ling Buyi. 588 00:44:29.820 --> 00:44:35.970 Je sais que vous n'êtes pas satisfait de la manière dont Sa Majesté a exécuté la punition de mon troisième frère. 589 00:44:35.970 --> 00:44:39.160 Si tu crois que sa vie seule 590 00:44:39.160 --> 00:44:42.240 peut être échangé contre chaque vie perdue dans le clan Huo, 591 00:44:42.240 --> 00:44:44.460 alors je vous permettrai de le tuer. 592 00:44:45.270 --> 00:44:47.330 Si tu n'y vas pas, 593 00:44:47.330 --> 00:44:49.300 Je vais y aller. 594 00:44:49.830 --> 00:44:54.330 Sa Majesté a déjà ordonné que Peng Kun fasse l'objet d'une enquête approfondie. 595 00:44:54.870 --> 00:44:58.100 Dans quelques jours, vous recevrez une explication. 596 00:44:58.100 --> 00:45:01.730 Sa Majesté et moi souhaitons tous deux que vous puissiez lâcher le nœud qui purifie votre cœur depuis tant d'années. 597 00:45:01.730 --> 00:45:03.690 Et mariez-vous sans souci. 598 00:45:03.690 --> 00:45:07.300 Il est temps que vous appreniez à vivre comme les gens ordinaires. 599 00:45:07.830 --> 00:45:10.520 Pour tout votre clan Huo, 600 00:45:10.520 --> 00:45:12.930 bien vivre. 601 00:45:17.170 --> 00:45:19.470 Sa Majesté a géré cette affaire correctement. 602 00:45:21.570 --> 00:45:23.830 Les mains du jeune marquis Yue... 603 00:45:24.790 --> 00:45:27.270 ne sont pas recouverts du sang du clan Huo. 604 00:45:28.600 --> 00:45:31.560 De plus, le clan Yue est tous mort au combat. 605 00:45:32.270 --> 00:45:35.120 Le jeune marquis Yue étant le seul survivant masculin, 606 00:45:36.300 --> 00:45:38.930 Sa Majesté apprécie leurs contributions et craint d'exécuter des sanctions sévères. 607 00:45:38.930 --> 00:45:42.530 Zisheng est capable de comprendre les considérations sérieuses de Sa Majesté. 608 00:45:45.470 --> 00:45:49.070 Zisheng, en retardant les renforts, 609 00:45:49.070 --> 00:45:51.900 mon clan Yue vous le doit. 610 00:45:51.900 --> 00:45:56.330 Moi, Yue Heng, je m'en souviendrai pour toujours. 611 00:45:56.950 --> 00:45:58.820 Je suis prêt à faire amende honorable à tout moment. 612 00:45:58.820 --> 00:46:00.520 Pas besoin. 613 00:46:04.610 --> 00:46:07.730 Un grand merci à Consort Yue pour votre jugement impartial. 614 00:46:07.730 --> 00:46:09.840 A partir d'aujourd'hui, 615 00:46:11.520 --> 00:46:14.220 Zisheng n'a plus besoin du clan Yue pour faire amende honorable. 616 00:46:15.840 --> 00:46:18.540 Mais les défauts de certaines personnes, 617 00:46:21.920 --> 00:46:24.330 ne pourra jamais être modifié... 618 00:46:26.190 --> 00:46:28.570 même si cela prend toute une vie. 619 00:46:46.090 --> 00:46:54.980 Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 620 00:47:13.110 --> 00:47:21.840 ♫ Les flammes de la guerre frappent le gel et la neige ♫ 621 00:47:21.840 --> 00:47:30.680 ♫ Il couvre légèrement la maladie persistante du passé ♫ 622 00:47:30.680 --> 00:47:39.410 ♫ Votre dos est à contre-jour, la galaxie se reflète dans tes yeux ♫ 623 00:47:39.410 --> 00:47:47.600 ♫ Je fredonne un air, le soleil et la lune répondent ♫ 624 00:47:47.600 --> 00:47:51.880 ♫ L'éclat qui pénètre les yeux ♫ 625 00:47:51.880 --> 00:47:56.330 ♫ a été éteint par la poussière et rallumé ♫ 626 00:47:56.330 --> 00:48:05.100 ♫ Les bords de la terre, Kunlun et le monde souterrain avoir des remords pour quelqu'un ♫ 627 00:48:06.090 --> 00:48:14.610 ♫ L'océan se réveille, la forêt de stèles sont comme une chaîne de montagnes ♫ 628 00:48:14.610 --> 00:48:23.580 ♫ Il y a des critiques voilées dans le couloir, une porte étroite ne peut pas facilement fermer les intentions ♫ 629 00:48:23.580 --> 00:48:32.030 ♫ Les défis de la vie deviennent des conseils pour l'avenir ♫ 630 00:48:32.030 --> 00:48:36.280 ♫ Toi et moi serons dans la même galaxie ♫ 631 00:48:36.280 --> 00:48:47.000 ♫ Nous utiliserons notre sincérité absolue pour apporter de l'éclat à l'ordinaire ♫ 632 00:48:49.100 --> 00:48:56.620 ♫ Nous utiliserons notre sincérité absolue pour apporter de l'éclat à l'ordinaire ♫